Kijk dit eens.
Lindsey!
Megan!
Die vuile rotzakken!
De Heer is mijn Herder, mij zal niets ontbreken.
Er ontbreekt me wél iets.
Hij voert mij aan zeer stille wateren.
Hij verkwikt mijn ziel.
Maar zij doodden mijn hond.
Al ging ik in een dal der schaduwen des doods...
...ik zou geen kwaad vrezen.
Maar ik ben wél bevreesd.
Want Gij zijt met mij.
Uw stok en staf vertroosten mij.
Maar wij hebben 'n wonder nodig.
Immers zullen mij het goede en de...
...weldadigheid volgen alle dagen mijns leven.
Als U bestaat.
En ik zal in het Huis des Heeren blijven...
Maar ik wil NU genieten.
Als U ons niet helpt...
...zullen wij allen sterven.
Alstublieft?
Eén wonder maar?
Amen.
U geeft op, mr. Barret?
Nee Eddie, ik ga naar 't dorp.
Is dat niet erg stom?
U weet wat u de laatste keer overkwam!
-U geeft op? -Ik ga naar 't dorp.
Is dat niet stom na wat er gebeurd is?
't Is Barret.
Middag, mevrouw B.
Stommeling.
Was voorlopig maar niet gekomen.
We hebben nieuwe voorraad nodig.
'n Heel nieuw kamp, hoor ik.
Je hebt wel lef, maar totaal geen hersens.
We hebben geen keus. Een hut vernield.
Andere beschadigd. Bij sneeuw worden de kinderen ziek.
Toe nou!
En je betaalt alles zeker met goud?
Zodra ik wat vind, breng ik 't.
"Wat" is niet genoeg.
Geef me 't kasboek aan!
De laatste betaling...
...was 't stofgoud van Lindquist 8 maanden geleden.
Er zit daar geen goud meer.
Waarom wil LaHood ons dan weg hebben?
Hij wil altijd zijn zin hebben.
Er zit stofgoud én klompjes. Spider vond er één vanmorgen.
Spider Conway? Ik krijg nog 85,33 van die schavuit.
43 cent! Hij wil cyanide voor z'n stofgoud.
Zeg Spider...
...en de anderen dat 't afgelopen is.
De koek is op! Geen krediet meer, hoor je?
U bent 'n nette vent.
Wij zijn u allemaal erg dankbaar.
Maar ik doe het niet voor jullie.
Ik ben niet bij LaHood in dienst!
En ik vind 't prachtig om 'm dwars te zitten.
Als we goud vinden, betaal ik u direct alles.
Met rente, mevr. B.
Ga je wagen inladen en smeer 'm.
Laat je door niets ophouden.
Pas op jezelf, Hull.
We zijn kwaad op je.
Je hebt ons vanmorgen niet gegroet.
Je mocht hier niet komen.
Door die kopstoot vergat je 't zeker.
Raak 'm nog maar eens flink.
Vertel 's over die 2 vrouwen. Naai je alleen de oudste of beide?
Beide tegelijk zeker.
Die kleine is nog knap jong, niet?
Vast zo sappig als 'n jonge pruim.
Hoe krijg ik je aan 't knokken?
Ik wil niet vechten.
Was dan weggebleven.
Je beging 'n grote stommiteit, goudwasser.
Mag ik eens even kijken?
Blijf eraf.
Canvas, jute en hout.
Kan een leuk vuurtje worden.
Speel niet met vuur.
Er gaat niets boven notenhout.
Hartelijk bedankt.
Mijn naam is Hull Barret.
Woon je in de buurt?
Op doortocht?
Dat weet ik nog niet.
Je kunt maar beter niet hier blijven.
Ik heb wel 'n kamer voor je, als je wilt.
Ik wil jou en je gezin niet tot last zijn.
Ik heb alleen een soort verloofde.
Je bent echt van harte welkom.
Ik ben je wel wat schuldig.
-Vaarwel, Hull. -Waar ga je heen?
Weg. Hiervandaan.
Waar ga je heen?
Weg. Ik kan niet meer.
En ik ben niet de enige.
't Beste. Als je verstandig bent, ga je ook.
...die daarop zat, werd macht gegeven vrede te nemen van de aarde...
...en dat zij elkander zouden doden en hem werd een groot zwaard gegeven.
Toen het 't 3e zegel geopend had, zeide het 3e dier Kom en zie.
Pak de boter en stroop even.
En ik zag en zie, een zwart paard.
Die daarop zat, had een weegschaal in zijn hand. Ik hoorde een stem...
...in het midden van de 4 dieren, die zeide...
...en drie maatjes gerst...
...en beschadig de olie en de wijn niet.
Toen het 't 4e zegel opende, zei 't 4e dier:
Kom en zie. En ik zag...
...en zie, een vaal paard en die daarop zat zijn naam...
...was de Dood.
En de Hel volgde hem na.
Hier is 'n handdoek.
't Eten is zo klaar.
Hij ramde McGill en z'n mannen in elkaar.
Hij verschilt dus in niets van LaHoods mannen.
Hij was niet bang van ze.
-Zo iemand hebben we nodig. -Was jij bang?
Zou wel moeten. Maar hij is te koppig.
Ik wás bang en dat wisten ze. LaHood jaagt ons allen angst aan.
Lindquist is vertrokken. Zonder bestemming.
"Ik ga", zei hij.
Wij zijn verslagen... ...alleen jij ziet dat niet.
En ik! Ik ga niet voordat LaHood verslagen is.
Stil, Megan!
Ze praat alsof ze jouw kind is.
Zeg haar dat vechten onzin is.
Wie praat over vechten?
Jij. Is die vreemdeling 'n revolverheld?
Ik hoop 't. Ik geef graag wat goud voor bescherming.
'n Huurmoordenaar?
Wie zegt dat ie dat is?
We gaan naar huis.
-Sarah, toe nou. -Stuur 'm weg!
Goed. Vandaag!
Na 't eten.
-Nu! -Hij redde mijn leven.
Ben ik de oorzaak van deze opwinding?
Mag ik?
Ga uw gang.
Niets is zo eetlustopwekkend...
...als 'n glas whisky.
Dat ziet er goed uit.
Laat 't niet koud worden.
Neem me niet kwalijk.
Ik wist niet dat u...
Asjemenou.
Hier. Gaat u hier zitten.
Ik zal brood pakken. Alstublieft. En boter en stroop.
Wilt u nog iets?
Gezelschap. Eten jullie niet mee?
Natuurlijk wel.
Dank u dat u Hull vanmorgen geholpen heeft.
Ik ben Sarah Wheeler.
M'n dochter, Megan.
We waren opgewonden.
Maar de manier waarop u die mannen...
Wilt u bidden?
Natuurlijk.
Heer, zegen deze spijs...
...en drank.
-Jullie zijn een uur te laat. -Het spijt me.
We moesten eerst naar de dokter.
Wat is er verdomme gebeurd?
'n Klein verschil van mening met Barret.
En je kreeg op je donder? In LaHood, van 'n goudwasser?
Hij kreeg hulp van 'n vreemdeling.
'n Grote kerel.
Wie was het?
Hij ging met Barret mee. Ik weet 't niet.
McGill, jij neemt de wasgoot.
Jagou, Tyson, Elam de hydraulische spuit.
Dus jullie liggen met die LaHood overhoop.
En z'n zoon. Ouwe Coy is 'n invloedrijk man.
Hij kwam hier in '54 of '55, denk ik.
De eerste die goud vond.
Hij spaarde z'n goud op en verkreeg zo nieuwe concessies...
...en kocht weer andere. Hij gebruikt nu die hydraulische spuiten.
Die spuiten alles naar de hel. Neem me niet kwalijk.
LaHood is machtiger dan ooit.
Alleen Carbon Canyon heeft ie nog niet.
Maar die wil hij ook.
Heeft hij recht op je canyon?
Onze concessies staan geregistreerd.
Hij kan er pas bezit van nemen als wij vertrekken.
En daar doet ie zijn best voor.
Al gaat iedereen weg, ik blijf. Hij doodde m'n hond en m'n opa.
Is er geen wettig gezag hier?
Ook daar zou LaHood dan de dienst uitmaken.
En wat zou de wet kunnen doen?
Er vielen nog geen doden.
Het hart van Megs opa begaf het.
Ik zorg sindsdien voor Sarah en Megan.
Niet dat we in zonde leven.
Ik wil met haar trouwen.
'n Paar jaar geleden heeft haar man...
...Megans vader, haar verlaten...
...liet haar met 't kind zitten.
Sindsdien vertrouwt ze eigenlijk geen enkele man meer.
Als 't zover is, wilt u ons dan trouwen?
't Duurt soms erg lang voor 'n vrouw haar mening herziet.
Ja, dat is waar.
Zet me zolang maar aan 't werk.
Dat kan ik echt niet van u verlangen.
Iets geestelijks misschien.
De geest is niets zonder wat handenarbeid.
Wel... oké dan.
Ik heb altijd gedacht dat als ik die kei kon splijten...
...er goud op me zou liggen wachten in het grind eronder.
Al 2 jaar lang kom ik elke dag hier naar toe en...
...'t is alsof die kei en ik 'n afspraak hebben.
Of híj gaat eraan kapot óf ik.
Ik weet niet op wie ik zou moeten wedden.
Ik dacht erover om dat rotding op te blazen, maar dat zou...
-De beek afsluiten. -'t Einde van alles dus.
Door zweet en hard werk kunnen veel problemen opgelost worden.
Er komen mensen aan.
Ken je ze?
Die linker is LaHoods zoon, Josh.
Die andere...
...heb ik nooit eerder gezien.
'n Vriend van je, Barret?
Ja, onze nieuwe prediker.
Je takelde 'n paar van m'n mannen toe.
Niets persoonlijks.
Dit ook niet. Verdwijn uit Carbon Canyon!
Er zijn hier veel zondaars.
Moet dus eerst m'n werk hier afmaken.
Ben je nu klaar, prediker?
Gedeeltelijk tenminste.
Pak 'm in ijs, dat zal helpen.
Bedankt voor je komst, mijn zoon.
Gaat 't?
IJs! IJs!
's Heren wegen zijn ondoorgrondelijk.
Prediker! M'n reet!
Pas op de afstap.
Waarom? Heb je 'm soms verplaatst?
Welkom thuis, pa.
Hoe was 't?
Sacramento stikt van de politici...
...en 2 maal zoveel hoeren!
Als er goud zat, vestigde ik me daar. Hoe staan de zaken?
We delven inferieur erts uit nummer 5. Bijna uitgeput.
We gingen 7 meter diep maar vonden alleen mangaan.
De Cobalt Canyon ader raakt ook uitgeput.
En Carbon Canyon?
We overvielen ze 'n paar dagen geleden en ze waren doodsbang.
We hadden ze bijna op de vlucht gejaagd.
Maar die vreemdeling gaf ze weer moed.
Is 't niet zo?
Ja, hij gaf ze nieuwe moed.
Die vreemdeling deed dat?
Je vertelde 'm zeker niet wie wij zijn?
Als je hem dat uitlegt, zal hij zeker wel verdwijnen.
Hier is toch geen werk voor 'n prediker.
Je liet 'n prediker toe in Carbon?!
Wij nodigden 'm niet uit! Hij hielp Hull.
Wat maakt 't uit?
Voor ik vertrok, hadden ze bijna opgegeven.
Hun wilskracht bijna gebroken.
Dus bijna verslagen.
'n Prediker kan hun 't geloof geven.
En geloof kan ze hun zelfvertrouwen weer teruggeven.
Vang die man en breng hem dan bij mij.
Nee, toch niet.
We willen geen martelaar van hem maken.
Kreeg je geen steun in Sacramento?
Sacramento was waardeloos!
Tekenden ze 't bevelschrift niet?
Dat niet alleen...
...sommige van die schoften van politici willen hydraulische mijnwinning verbieden.
Landverkrachting noemen ze 't.
We moeten Carbon Canyon zo snel mogelijk in handen zien te krijgen.
De tijd gaat komen dat we niet meer kunnen werken.
Die goudwassers moeten verdwijnen!
En die prediker!
Daar moeten we een oplossing voor vinden.
Waren opoe en opa blij toen je trouwde?
Ze hadden er niets in te zeggen.
Waren ze verbaasd?
Opa kreeg mazelen en opoe werd dronken.
Ja, ze waren wel verbaasd.
Omdatje niet oud genoeg was?
Je opoe was 15 toen ze trouwde.
Ze deden pesterig over de man met wie ik trouwde.
Word je gelukkig met Hull?
Wie zegt dat ik 'm trouw?
Hij is toch aardig?
Ja, hij is aardig.
Trouwen predikers ook?
Ik zou niet weten waarom niet.
Hoe zie ik er uit?
Schattig.
De knapste dochter die...
...ik me kon wensen.
Je hand gebroken?
'n Goudklomp! De grootste die ik ooit zag!
Kijk eens! Kijk dat toch eens!
Mooi hè? Bijna net zo mooi als Sarah.
Onder die kei.
Ik had gelijk!
Ruim 100 gram! Zeker 'n kwart pond!
Echt?
Echt? Kijk zelf maar eens.
Dat vieren we.
In het dorp?
Dat vind ik geen goed idee.
Kun je nu je schuld aflossen?
En er blijft nog wat over.
Alsjeblieft?
Wat vind jij?
Waarom niet? Wij hebben evenveel recht als anderen.
Weer naar 't dorp?
Ja. Zin om mee te gaan?
Nee, papa wil niet dat we gaan.
't Zou anders best fijn zijn.
Ik ga afrekenen met mr. Blankenship.
-Pas op de dames. -Geen probleem.
We drinken straks wat.
Kijk.
-Ik roep Hull. -Niet nodig.
Er gebeurt niets.
Pap wil je spreken, prediker.
O, ja?
Ga niet. 't ls 'n valstrik.
-Ze nemen 'm te pakken. -Kop dicht!
't Spijt me. 't Spijt me.
Laat maar.
Prediker, ik ben Coy LaHood.
Dat weet ik.
Drinkt u, Eerwaarde?
Niet voor 9 uur 's morgens.
Ik hoorde over 'n geestelijke...
...en dacht 'n bleke, magere fanatiekeling te ontmoeten...
...met aanleg voor tuberculose.
Zoals ik.
Niet bepaald.
Gezondheid.
't Valt niet mee voor 'n geestelijke om...
...Gods woord op 'n lege maag te verkondigen.
En ik dacht...
...vraag deze nederige man hier in 't dorp te prediken.
't Dorp tot z'n parochie te maken? Ja...
...'n kerk voor hem te bouwen.
Een verleidelijk aanbod voor 'n prediker.
O, inderdaad.
Hij zou aan nieuwe kleren voor zichzelf denken.
Op maat gemaakt.
Denken aan de zondagse collectes.
In 'n rijk dorp als LaHood wordt hij 'n vermogend man.
't Zou niet goed gaan.
Je kunt niet God en de mammon dienen. Mammon betekent geld.
Ik maakte dit land.
Dit stadje.
Bracht hier werk, bedrijven.
Bouwde 't eigenhandig op.
Vroeg nooit iemand mij te helpen.
Die indringers, Eerwaarde, staan vooruitgang in de weg.
Die van hún of van u?
Hier, kijk. Dit bevelschrift!
Uit Sacramento. Geeft mij de mijnconcessie voor de gehele canyon.
Als dat zo was, had u allang beslag gelegd.
Die mensen hebben concessies. U kunt niets doen voor zij vertrekken.
Lees dan!
Waarom zou je me anders hebben willen omkopen?
Wat heb je met die goudzoekers te maken?
Zij zijn mijn vrienden.
Jij en je vrienden krijgen 24 uur om daar te verdwijnen...
...of mijn mannen verdrijven jullie.
Ik ben ordelievend, maar m'n geduld is op.
Hun bloed kleeft dan aan jouw handen.
Je bent 'n onruststoker.
Jij zult de oorzaak van een heleboel ellende worden.
Dank voor de borrel.
Ik heb niets bij je bereikt met praten en onderhandelen.
Maar ik zal vechten om te krijgen wat mij toekomt.
Er is 'n man, 'n marshal.
'n Ordebewaarder, als je begrijpt wat ik bedoel. Hij heet Stockburn.
Is niet zo geduldig als ik.
Zou je de mensen in Carbon willen betalen voor hun concessies?
Ze uitkopen?
Ik doe alles om bloedvergieten te voorkomen. 100 per persoon?
Zeg liever 1 .000.
Ik ben bereid tot 125 te gaan.
Stockburn en z'n mannen kosten je 'n hoop meer.
Hoe weetjij dat?
Hoeveel is 'n rein geweten waard?
1 .000 per concessie dan.
Maar ze zijn binnen 24 uur weg!
Ik heb alles betaald. En kan ook Sparters nog betalen.
Waar is ie?
Daarbinnen.
Vooruit, Hull, doe iets!
Wat deed je daar?
'n Borrel drinken.
Evengoed bedankt.
We zijn allen voor?
Vooruit. Wie zijn er voor?
En wie tegen?
Ik en LaHood hebben veel samen opgetrokken in '55.
Hij is hebzuchtig, maar niet gek.
Als hij 1 .000 biedt, is 'n concessie 5 keer zoveel waard.
Voor LaHood wel, maar wij maken...
...die 1 .000 hooguit per jaar.
We moeten zijn bod aannemen.
Stel je vindt 1 .000 aan goud.
Vertrek je dan of blijf je verder zoeken?
Wat zeg jij, prediker?
Dat is onbelangrijk. 't Is jullie zaak.
Slaap er 'n nacht over. Beslis morgen.
En als we dan nog niet kunnen besluiten?
Dat zal LaHood dan als "nee" opvatten.
En wat dan?
Dan roept ie 'n marshal te hulp.
Wat voor dreigement is dat?
De wet is aan onze kant.
Dit is geen gewone marshal.
Hij heet Stockburn. Hij heeft 6 helpers.
Ze bewaren orde voor wie hen betaalt.
't Zijn beroepsdoders. En ik zeg je dit.
Sla je 't bod af dan krijg je met hem te doen.
Ken je die Stockburn?
Heb van 'm gehoord.
We weten wat ons te wachten staat.
Hij deed geen aanbod. Hij zegt aannemen of anders...
Wij kunnen geen 7 revolverhelden aan.
Maar met hoeveel zijn wij? Twintig!
De prediker zegt dat 't beroeps zijn.
Maar 't is toch 20 tegen 7.
Wij kunnen met revolvers omgaan, niet?
Ik wil best vechten voor ik m'n concessies moet opgeven...
...maar, verdomme, LaHoods bod is fair.
Ik zeg, pak dat geld en begin elders opnieuw.
Klinkt goed als je' t moeilijk hebt...
...maar voor we dat besluiten een vraag.
Waarom zijn we hier eigenlijk?
Is 't alleen maar voor geld, dan zijn we niets beter dan LaHood.
Spider vroeg 't al.
Als één van ons voor 1 .000 goud vond, ging hij dan weg? Nee!
Hij zou 'n beter huis bouwen...
...voor z'n kinderen kleren kopen...
...'n school bouwen...
...of 'n kerk.
Waren we boeren, dan zouden we zaaien...
...ons vee verzorgen. Maar als gouddelvers...
...graven we en wassen grind...
...tot onze rug gebroken is.
Maar 't gaat niet om goud alleen. Mij tenminste niet.
Ik kwam om 'n gezin te stichten. Hier is mijn thuis.
Dit is mijn droom. Ik vestigde me hier.
Wij begroeven onze familieleden in deze grond.
Ook zij stierven voor die droom.
Laten we voor 1 .000 hun graf onverzorgd achter?
We zijn hun meer schuldig.
En onszelf meer schuldig.
Als we nú verkopen...
...wat kost onze eer dan een volgende keer?
2.000?
Minder?
Of 't hoogste bod?
Laat LaHood maar doodvallen!
Ik ben niet dapper, maar ook geen lafaard.
We hebben 't tot dusver gered.
Laten we blijven.
Laat ze maar komen!
We lusten ze!
Ik begroef m'n hond hier.
Dan is dit dus heilige grond.
Ik bad voor haar.
Na de overval.
Ik bad om 'n wonder.
Eens komt dat wonder misschien.
Op die dag kwam u aan.
Ik houd van u, geloof ik.
Dat kan geen kwaad.
Was er meer liefde in de wereld...
...dan vielen er minder doden.
Dan kan 't ook niet slecht zijn om de liefde te bedrijven.
't Beste is om eerst...
...liefhébben te oefenen, daarna pas 't andere.
Als ik 't eerste 'n poosje oefen, leert u me 't andere dan?
Megan, de meeste mensen...
...denken daarbij aan trouwen.
Ik word volgende maand 15 jaar.
Mama trouwde met 15.
Leert u 't me dan?
De meeste mannen zouden trots zijn daar "ja" op te zeggen.
Maar 'n jong meisje... jonge vrouw als jij...
...heeft bij mij geen toekomst.
Waarom niet?
Zo is 't nou eenmaal.
Ik begrijp 't niet.
Ik geloof u niet.
Ik wil u niet geloven.
Wat u ook zegt is niet waar!
't Is niet eerlijk.
Rustig maar.
Zo slaag je niet voor de test.
Vertrouwen.
Hou je van iemand...
...dan moet je proberen...
...te geloven wat hij zegt.
Ook als we dan niet samen kunnen zijn?
Eens komt er 'n jonge man. De juiste man.
Dan betekent dit niets meer.
Je mama moest zich afvragen waar je bent.
U houdt van mama, nietwaar?
'n Prachtvrouw.
Net als jij.
Zoals u beide naar elkaar kijkt...
't Is waar! 't Kan me niet schelen!
Ik wil u nooit meer zien!
Ik hoop dat u doodgaat en in de hel komt!
Zeg je vader dat ze 't afwijzen.
De post komt er zo aan.
Vergeet de post maar.
Dit telegram moet direct weg.
Hij is weg.
Wie?
De prediker. Hij is vertrokken.
Maar waarom dan?
Waarheen?
Ik weet 't niet. Heel vroeg al.
Hij is zeker LaHood de uitslag van de stemming gaan vertellen.
Met beddengoed en jas?
Ik kan 't niet geloven.
Zo is hij niet. Hij zou 't ons gezegd hebben.
We redden het ook zonder hem.
Al dat vechten. Geen wonder dat hij wegging.
Hoe bedoel je?
LaHood kan doodvallen! Dat besloot je toch?
Ik gaf alleen mijn mening.
En allen stemden zoals jij wilde.
Ze volgden hun geweten.
Besloten te vechten!
Inderdaad!
Als 't zover komt.
Zouden ze voor zijn komst ook zo gestemd hebben...
...en nu hij niet meer hier is?
-Zij stemden zelf om te blijven. -Voor de prediker!
Hij hielp eerstjou.
Toen zagen zij hem LaHoods beestmens bevechten.
Ze rekenden op hem om LaHood zélf te verslaan!
't Ging goed tussen ons voor hij kwam.
Nietwaar?
Dat is verdomme 't einde!
LaHood damde de kreek af.
Als je z'n bod had aangenomen, was dit niet gebeurd!
Wat kan ik voor u doen?
Nu kunnen we echt maar beter vertrekken.
We hebben geen keus meer.
En jij, Barret?
Nog ideeën?
Waar is de prediker? Hij weet wel raad.
Hij is niet hier.
Is hij vertrokken?
Hij ging LaHood vertellen dat we 't niet aannamen.
Maar voor ie ging zei hij dat...
...mocht er iets gebeuren, hij hoopte dat wij zouden handelen...
...alsof ie erbij was.
Ach, weetje...
...we kunnen best 'n paar dagen zonder water.
Hij zou niet willen dat wij zonder meer opgaven.
'n Paar dagen. Wat hebben we te verliezen?
Als ik 'n grote goudklomp vond...
stopte ik 'm zo diep in LaHoods reet dat ie 'm bij 't tandenpoetsen tegemoet glom.
Je hebt lef, Barret...
...maar je liegt slecht.
Zonder de prediker is je leven niets waard.
Ik zou 'm maar smeren met de 2 dames.
Ben je boos op me?
Nee, waarom denk je dat?
Op mama dan?
Dat niet bepaald. Niet kwaad.
Ze kwetste je gevoelens, is het niet? Ik weet wat dat is.
We praten er later wel over, hè?
Mag ik de merrie lenen?
Kun je d'r zadelen?
Heb ik al gedaan.
Goed hoor, ga maar rijden.
Goud!
Ik vond goud!
Kijk dit eens!
Hé, uilskuikens!
Kijk wat pappie gevonden heeft!
Jij vuile pad! Ik heb je te grazen!
Kijk maar! Die ouwe Spider vond goud!
Hersenloze kerkuil! 't Is goud!
Vooruit... haal de muilezels.
Op naar 't dorp!
Ik zou niet graag willen dat wat ik zei...
...onze verhouding verstoorde.
Ik zou niet weten wát.
Spiders geluk is gekeerd.
't Is zijn beurt. 'n Paar dagen geleden was jij het.
Er gaat tenminste íemand hier wat rijker weg.
Als we vertrekken...
...is er ook plaats in mijn wagen voor jouw spulletjes.
Vraag je ons metje mee te gaan?
We gaan toch allemaal weg?
Sinds je vader stierf...
...heb ik je geholpen waar ik kon, zonder condities te stellen.
Nu stel ik er één.
Wat heb je tegen me?
Niets.
Kan het iets tussen ons worden?
Je bent de fatsoenlijkste man die ik ooit ontmoette, Hull Barret.
Het antwoord is "ja".
't Spijt me dat...
...ik zo geprikkeld was de laatste tijd.
't Is alleen maar...
...dat ik zo in de war was.
't Is een wonder dat we niet allemaal gek werden.
We hebben nu geen zorgen meer.
We beginnen elders opnieuw.
Wij drieën.
In de volgende stad vinden we 'n andere prediker.
Een andere prediker.
Kijk je hoe wij 't doen?
Misschien.
Weet je moeder hiervan?
Ik vertel niet alles.
Ze zou 't niet goed vinden.
Ik ben 15. Zij trouwde op die leeftijd. Ik doe wat ik wil.
Wil je rondkijken? Daar kwam je toch voor?
Duizend meter verderop verlegden we de helft van Cobalt Creek.
Die stroomt nu door 'n goot.
En eindigt 100 meter verderop.
Dat kan niet.
Dat is natuurlijk zo.
't Komt in 'n buis van 1 meter doorsnee.
Die gaat steil naar beneden.
De buis wordt smaller...
...en smaller. En 't water krijgt steeds...
...meer snelheid en kracht...
...door die smallere buis.
M'n oren doen pijn.
Als 't water uit de spuit komt...
...heb ik al 15 kilo druk per cm2.
Ik kan 't grind uit die rots spuiten.
't Spoelt naar beneden en dan door de wasgoot.
Ik verwerk 20 ton grind per dag.
Waar kwam je nu écht voor?
Ik reed maar wat. Zo maar 'n kijkje nemen.
Ik wil ook 's kijken... naar jou.
Van erg dichtbij.
Kijk 's wat ik heb! 'n Goudwassertje!
Hou op! Alsjeblieft!
't Is die ouwe Spider.
Kom en drink 'n borrel...
...met 'n eerlijk man, jij stinkdier!
Is hij één van hen?
'n Stuk vuil.
Hij heet Conway. Heeft voor me gewerkt.
't Is jammer.
Ze waren doodsbang.
Toen gaf die prediker ze weer moed.
Hem maak je ook koud...
...gelijk met de rest.
Hij zette me voor schut.
Tuigde m'n mannen af.
'n Prediker?!
Inderdaad, dat deed hij.
Hoe zag ie er uit?
Hij is groot...
...en schraal.
Zijn ogen...
Z'n ogen... er is iets vreemds aan.
Zegt 'tje iets?
't Doet me aan iemand denken.
Kan zijn. Hij herkende jouw naam.
Kan niet.
De man die ik bedoel is dood.
Ik weet datje er bent, Coy!
Ik wil je iets laten zien!
Kom buiten, 'n borrel drinken...
...jij ouwe opgeblazen zeug!
Jullie moesten je pappie maar 's naar huis brengen.
Nee hoor, wij komen zo weinig hier.
Waar is LaHood?
Binnen.
Wat moetje?
Jij bent Stockburn.
Dit zijn mijn helpers.
Heren, zeg mr. Conway goedendag.
Ik heb niets tegen jullie. Ik wil met Coy spreken.
Hij luistert.
Jij kruipend ongedierte!
Mr. LaHood wil niet metje spreken...
...goudwasser.
Misschien wil hij je zien dansen, hè?
Ik kan niet dansen.
't Is makkelijk.
Beweeg je voeten...
...op de maat.
Blijf waar je bent, jongens!
Muziek, heren.
Breng hem terug naar Carbon.
Zeg de prediker me hier te ontmoeten...
...morgenochtend.
Halt! Wie ben je?
Weet je wel waar de kogel uitkomt?
Prediker! LaHood damde de stroom af en...
...Spider vond 'n massa goud!
't Paard kwam terug zonder 't meisje.
Ik zal hangen!
Ze was bij LaHood, maar ze is oké.
Je bent thuis, Megan.
Je mama is hier.
Kom even naar buiten.
Hij en zijn mannen...
...schoten op hem.
Steeds maar weer.
De kogels bleven hem steeds maar weer raken.
Dat was hij, nietwaar?
De marshal voor wie je waarschuwde.
Stockburn en z'n helpers.
Hij zei dat de prediker moest komen.
Waarom jij?
Toen je ons waarschuwde, klonk 't alsof je 'm kende.
Spider vroeg je dat al.
Is 't waar?
Jullie toonden moed die avond.
Vormden een front.
Dat moet zo blijven.
Spider beging 'n fout. Hij ging alleen.
Dus 'n gemakkelijke prooi.
Samen kunnen jullie alle LaHoods van de wereld verslaan.
Wat er morgen ook gebeurt, vergeet dat niet.
Hij was dapper. Geef 'm een nette begrafenis.
Ga je morgen naar 't dorp?
Hoe kon je dat zeggen.
Voelt Megan zich beter?
Ze slaapt.
Dank voor watje deed.
Al goed. Ik kwam gelukkig net op tijd langs.
Die dag toen Hull vertelde...
...wat er in 't dorp gebeurde...
...wist ik datje 'n revolverheld was.
Veel mensen dragen wapens.
Megan vertelde over Josh.
Alleen 'n revolverheld kan zoiets.
Wil je koffie?
De mensen zeggen...
...dat je 't met de marshal uit gaat vechten.
Dat is zo.
Doe 't niet...
... alsjeblieft.
'n Oude rekening die vereffend moet.
Kon ik je maar overhalen om 't niet te doen.
Toen je wegging...
...dacht ik aan de vorige keer dat iemand me verliet.
Ik zwoer dat ik me nooit meer zou laten kwetsen.
Of lief zou hebben.
En toen kwam jij in ons leven.
Ik kon niet helpen wat ik voelde.
Kon ik m'n gevoelens maar beheersen.
Ik dacht dat je voorgoed weg was.
Ik werd eindelijk volwassen.
Zag de dingen anders.
Tevreden met wat ik heb.
Ik heb 'n man nodig die me nooit zal verlaten.
Kun je dat begrijpen?
Jij zou me op 'n dag verlaten, nietwaar?
Dan is het zo het beste.
Ik ga met Hull trouwen.
Hull is 'n goed mens.
Anders zou ik de rest van m'n leven misschien...
...'s nachts wakker worden en...
...spijt hebben.
Vaarwel.
P r e d i k e r!
Wie was dat?
'n Stem uit het verleden.
Sluit de deur.
Wie ben je?
Wie ben je...
...werkelijk?
Maakt het iets uit?
Je bent vroeg op.
'n Goed geweer voor buffels. Maar die zijn hier niet in de buurt.
Ik ga met je mee.
Waar ik heenga zijn geen buffels.
Dat weet ik.
Zelfs met dat geweer heb je geen kans.
Dat is mijn beslissing, nietwaar?
Je doet maar.
Lopen, verdomme! Lopen!
Wat doe je verdomme?
Je bent 'n prima vent, Barret. Zorg goed voor Sarah en Megan.
Tot ziens, prediker.
Ik dacht dat je nog sliep. Je bent aangekleed!
De prediker is weg, nietwaar?
Zei je dat je 'm liefhad?
Hij weet dat we dat beiden doen.
Nam je afscheid?
Ik niet.
Ja, dat is 'm.
Dat is inderdaad de prediker.
Ooit eerder gezien?
Kan z'n gezicht niet zien.
Ik zal doodvallen.
Wat is ie van plan?
Zo, jongen, hoe gaat 't?
Hier. Gloeiend heet.
U en uw man moesten wat gaan wandelen.
Hij zit rustig koffie te drinken.
Met z'n rug naar de deur.
Wij hebben die marshal niet nodig... nee toch?
Jij hoeft je er niet meer mee te bemoeien.
Zijn jullie klaar?
Wat gaat ie verdomme nou weer doen?
Hij nodigt ons uit.
Verspreiden.
Vindt hem.
JIJ!
Lange wandeling.
-Waar is hij? -Hij is weg, Megan.
Kind, hij ging weg.
Die paarden kunnen echt niet meer.
Prediker!
We houden allen van u!
Ik houd van u!
Dank u!
Vaarwel!
Aangepast door: SDI Media Group
[DUTCH]